Tossed-around antiquities

We still quote Greek mythology every day, sometimes without having a clue

Credit: Chelsea Scott

We’ve already explored English words inspired by movies, or derived from the works of popular authors. But have you ever noticed how many everyday words go back to Greek mythology? Sure, we have the more obvious ones—like "narcissist" or "nemesis"—but you might find in this list terms that you didn’t know were so old. Read on!

Credit: Андрей Сизов

Remember the story of Tantalus? He was a king who tried to fool the gods and make them eat his son. Never a good idea! As punishment, he was condemned to eternal hunger and thirst, forever surrounded by water he couldn’t drink and fruit he could not reach.

Thus the verb and adjective "tantalizing" were born to describe situations where something is temptingly close, but frustratingly out of reach.

Credit: Alonzo Photo

We all have a weak spot, and that’s what we refer to when discussing an "Achilles heel." But why? As myth has it, Achilles, the greatest Greek warrior, became invincible after his mother dipped him in the River Styx as a baby.

However, his heel wasn’t submerged during this process. That became the only spot through which he could be wounded. And, of course, that was exactly where Paris shot him with an arrow after his victories in the Trojan War—leading to his death.

Credit: Peter Olexa

The moral of King Midas’s fable is: be careful what you wish for! This mythical king asked the god Dionysus to grant him the power to turn everything he touched into gold. It worked out well for him until he held his loved ones and transformed them into golden statues.

The term "Midas touch" usually has positive connotations, though. We use it to refer to a person whose efforts are frequently successful—not someone who jinxes each of them!

Credit: Noel Nichols

Pandora was the first human woman according to Greek mythology. One day she was set to watch a jar—not a box—her husband owned, which she was instructed to never open. But eventually, curiosity won over her.

When she opened it, out flew all the evils of the world. Today, the mistranslated expression "Pandora’s box" refers to any process that, once set in motion, leads to a chain of disasters.

Credit: Matt Seymour

In Greek mythology, delivering justice was the job of Nemesis. The goddess of retribution, she made sure that those who committed hubris (excessive pride) or wrongdoing were punished.

Today’s meaning of the noun derives from that. "Nemesis" first referred to that fatal flaw that might destroy one, which then evolved to be used about an opponent or rival who seems unbeatable and who might cause someone's downfall.

Credit: Nikola Johnny Mirkovic

Before referring to a sonorous effect, this word was the name of a nymph. This chatty young creature was cursed by an irritated Hera to only repeat the last words spoken to her—a curse that obviously worked disasters for her relationships.

She faded away until only her voice remained. Her story was used to explain the physical phenomenon of sound being repeated, but also to describe any repetition or imitation.

Credit: Art Institute of Chicago

In Greek mythology, the Muses were nine goddesses who presided over the arts and sciences, inspiring creativity in mortals. From epic poetry to music and dance, these ladies were the ultimate source of artistic ideation.

Today, "muse" refers to anyone or anything that sparks the same spirit. It could be a loved one, a beautiful landscape, or even a really good cup of coffee.

Credit: Rodrigo Curi

"Fury" was never linked to any peaceful or amiable personality—not even in Greek antiquity. Erinyes or Eumenides were raging, vengeful deities who punished criminals. In Roman mythology, these were translated as the Dirae or the Furiae.

The English language adopted these concepts from Latin, and transformed them into "dire" and "fury."

Credit: Ashley Batz

This word comes from the story of Theseus, the first person to escape the Minotaur’s labyrinth alive. Young Ariadna helped Theseus find his way out by following a ball of thread (a "clew" in Old English).

Thus the concept of "clue" came to mean anything that helps us solve a problem or mystery.

Credit: Maxim Makarov

Millennia before being a character in the blockbuster The Matrix, Morpheus was the name of the god of dreams. He was often depicted with poppies, the source of opium.

In the 19th century, a pharmacist studying the painkilling effects of opium derivates decided to give this substance the name "morphium," in honor of the mythical Greek figure.

Credit: Francisco Ghisletti

We are not here referring to the tragically sunken ship—although that one derives from this term. "Titanic" is an adjective that describes something enormous and powerful, such as the majestic ship at its time.

The term alludes to the Titans, enormous primordial gods who preceded the Greek Olympians and had enough power to upturn the Earth.

Credit: Sofia Rotaru

Finally, a word that gets tossed around very liberally these days: Narcissist! Most of us know the myth of Narcissus, the handsome lad who fell in love with his own reflection and drowned as a consequence.

Countless authors throughout history used "Narcissus" in the same texts as "self-love," from Shakespeare to Byron to Baudelaire. Later, many theorists assigned varying meanings to "narcissism," ranging from healthy to disproportionate obsession with the self.

Rare jobs from distant times

Do you know what a costermonger is? 10 obsolete occupations explained

Credit: Howard R. Hollem, Public domain, via Wikimedia Commons

From milliners and stevedores to knocker-ups and fletchers, time has taken away a good number of trades. Social, economic, and technological changes, along with the emergence of new consumer habits, have led to the disappearance of certain jobs that were once popular and profitable. Here is a list of 10 English words describing occupations and professions that are rare or have become obsolete but will certainly leave you speechless.

Credit: Patrick Fore

Did you know that women were in charge of the ale brewing process before industrialization? And they even had a special name for their profession: alewife. An alewife was a woman who kept an ale-house, that is, a brewster. There are records of the use of the word in England dating back to 1393.

Throughout the Middle Ages, before the Black Death struck Europe, it was considered a female profession that helped women earn extra income. Although this job was later taken over by men, until about the 17th century some women still continued to brew for both domestic and commercial use.

Credit: José Ramírez

Long before fast fashion and industrial mass production, people used to take care of their shoes as if they were gold. If something happened to them and they had to fix them, they would go to a cobbler. The word derives from Middle English cobeler, cobelere which meant "mender of shoes."

Originally, the term cobbler was used pejoratively to refer to those who were not very good at their trade. Over time, it came to be used for those who only mended shoes to differentiate them from shoemakers.

Credit: Lia Den

You probably know what a fishmonger is, but what about a costermonger? In medieval London, costermongers were street apple sellers. The term appeared in written English for the first time in the 16th century. It is derived from the words costard —an apple variety— and monger, meaning seller. Over time the term was extended to any fruit and vegetable vendor who roamed the towns pushing carts or carrying baskets.

Costermongers were especially popular during the Victorian era. It is believed that at the time there were between 30,000 and 45,000 costermongers in London. Unfortunately, in the second half of the 20th century, they began to decline and their famous melodic sales poems and chants disappeared from the streets.

Credit: RDNE Stock project

Ok, this is not a profession that is necessarily extinct, but you may know it by another name: Hatter or hat maker. The word milliner dates back to the 16th century and originally meant someone from Milan. It referred to Italian merchants who sold everything from hats to gloves and jewelry.

Over time, the term expanded, and starting in the 18th century it was more closely related to women who made bonnets and other accessories. By the early 20th century it is believed that there were more than 80,000 people, mostly women, working as milliners in New York alone.

Credit: Ales Krivec

During the Industrial Revolution, in countries like Britain, Ireland, and the Netherlands, a large mass of workers had to report to work at specific times. But there was a problem: Clocks were expensive and inaccessible to the working class. Luckily, a new profession emerged, the knocker-up or knocker-upper, who was in charge of waking people up every morning so they could get to work on time.

This job was usually done by pregnant women and older men. Knocker-uppers used a cane or stick to bang on their customers’ doors. Others used pea shooters. It was a fairly profitable profession until the mid-20th century, although in some towns of industrial England, you could still see knockers-up walking the streets in the 1970s.

Credit: Lewis Hine, Public domain, via Wikimedia Commons

According to Merriam-Webster Dictionary, a stevedore is "one who works at or is responsible for loading and unloading ships in port." The term was borrowed from Portuguese or Spanish and introduced into English by sailors. In the United States, the words longshoreman or dockworker are more common.

Stevedores have existed since ancient times but their role has evolved through time. In the Medieval period, dockworkers played a crucial role, but they were especially important during the Industrial Revolution when trade volumes increased exponentially. Nowadays, this job is close to extinction, and the few stevedores remaining mostly move around big containers through heavy machinery.

Credit: The New York Public Library

It seems that taxes have always been a touchy subject. Do you know what tax collectors were called in medieval England? Catchpoles. The word is a combination of Old English cace, "catch" and medieval Latin pullus, meaning _"_chicken." It turns out that in popular belief, tax debtors were as difficult to catch as a cheeky hen on a farm.

In the early days of this profession, chatchpoles were freelancers who charged a commission on the debt they managed to collect. And for that, they used any method they considered necessary. Later, their job became official and they began to work directly for the bailiff, leaving behind their more violent ways.

Credit: Markus Winkler

This profession is now a bit different and has a different name, however, it was an important trade during the Middle Ages. A draper was a seller of cloth, especially fabric that was used to make garments. The first known use of the term in English is from the 14th century and derives from Old French draper, "to weave, make cloth."

Some historians regard this period as the birth of fashion due to the increase in fabric production. Clothing was no longer considered a mere utilitarian good but began to carry a symbolic capital. In this sense, it is no coincidence that the profession of draper became so popular and profitable around this time.

Credit: Carl Tronders

Although today it may be hard to believe that this was a profession, it was very popular in England during the 18th and 19th centuries. If you read Mary Shelley's Frankenstein you probably know what we are talking about. In those days, resurrectionists were commonly employed by anatomists to exhume the bodies of the recently dead for research.

Due to advances in science, corpses were a commodity in high demand. While this job was not well regarded, technically the resurrectionists were not doing anything illegal because the bodies were not considered anyone's property. However, the rise of gangs and the increase in murders meant that the trade began to disappear, and by the 1850s it no longer existed.

Credit: Gioele Fazzeri

The first recorded use of the term fletcher dates back to the 14th century. It derives from the French word flèche, which means "arrow". In the Middle Ages, fletchers were in charge of making arrows, which were the number one chosen battlefield weapon at the time.

Perhaps pursuing a career as a fletcher today doesn't make much sense, but back then they were in high demand. An army going to war might have needed to take hundreds of thousands of arrows with them, so they needed trained men who could make them of good quality. By all accounts, a talented fletcher could produce up to 10 arrows per hour. Sounds like a lot, don’t you think?