A MEAL FOR YOUR BRAIN
Only A Smart Cookie Will Know These 10 Food-Inspired Idioms
Published on August 30, 2024
Image: Frank Holleman
A cookbook isn't the only type of book that can make you hungry: We guarantee that at least one of the ten idioms on this list will make your stomach rumble. While you might expect these idioms to mostly involve eating, they prove that food is an incredibly versatile linguistic resource.
These are ten of the most interesting and down-right baffling food-related idioms we could find. Looking for something fun to say at the dinner table? Keep on reading and enjoy!
Bring home the bacon
Image: Michelle @Shelly Captures It
We’ll start with one of the most baffling ones. In case you are not familiar with this idiom, to "bring home the bacon" means to be the top earner in a society or organization, whether in your job or family. Why this particular cut of pork symbolizes earning a decent living remains a mystery.
The origins of this idiom are not completely clear. Many state that it comes from an English tradition that dates back to at least the 12th century, on which a local couple was awarded a flinch of bacon for their devotion. However, most historians agree its modern use comes from a 1906 boxing match between Joe Gans and ‘Battling’ Oliver Nelson: Before the match, Gans' mother sent him a telegram urging him to win the fight and "bring home the bacon".
Flat as a pancake
Image: Fa Barboza
This one is rather self-explanatory. One of the defining features of a good pancake (which applies to pretty much all pancakes, given how delicious they are) is its flatness. After all, one of the most enjoyable things to do with a plate of pancakes is to stack them on top of each other before eating a massive multi-layered piece.
In that sense, since this idiom’s meaning is abundantly clear, it is particularly hard to trace back its origins. Most linguists agree it arose simply from common usage, owing to the widespread popularity of pancakes as a breakfast choice.
Couch potato
Image: Lars Blankers
The first derogatory idiom in this list, this phrase is typically uttered by disgruntled mothers complaining about their teenager’s lack of physical activity. If you happened to enjoy lazing on a Sunday afternoon indoors watching your favorite movie, then you were at risk of being called a "couch potato" by discontented parents.
This idiom is closely associated with excessive television watching. One possible origin can be traced to a 1979 article published in the LA Times, which talked about "Couch Potatoes who will be lying on couches watching television". Another theory states that the first appearance of this idiom was in a '70s comic book about two anthropomorphized potatoes lazying on a couch.
Cheesy
Image: Waldemar
You might think being called "cheesy" would be as derogatory as being labeled a "couch potato", but let’s face it: There’s something charming about a particularly corny, cheesy one-liner. The term 'cheesy' describes anything that is overly sappy or romantic, to the point of being either extremely off-putting or weirdly endearing.
The origins of this idiom are obscure. While we don’t have a definitive answer, some believe that it comes from the 20th century, in which cheap or tacky things were considered appalling and shocking, in the same way that some types of cheese have unpleasant odors.
Hard nut to crack
Image: Wouter Supardi Salari
This idiom sounds slightly goofy, doesn’t it? Especially when you consider its meaning, which refers to something particularly difficult to understand or solve. For example, let’s say that Sherlock Holmes leaned over a trail of notes and, after taking a long drag from his pipe, said "This is a hard nut to crack." Don’t you feel this would make the image of the world’s most famous detective a little sillier?
But the truth is, this idiom makes perfect sense: Some nuts are particularly hard to crack open. In that sense, the origins of this idiom seem only logical and are rather hard to trace. However, some believe that the first recorded use of this phrase comes from none other than Benjamin Franklin: Apparently, this Founding Father used it in a letter written in 1755.
One smart cookie
Image: Vyshnavi Bisani
Have you ever had some chocolate chip cookies and thought "These are the brainiest and wittiest snacks I ever had"? Of course, you haven’t- no one has. While delicious, cookies are not particularly known for being smart (And for that matter, no food is known for its intelligence), so the origins of the idiom "one smart cookie" are not as clear-cut as we would like.
However, while we can’t give you a definitive answer, most linguists agree that this idiom comes from America during "the Roaring Twenties". According to this theory, the term "cookie" was used to describe someone particularly delightful and sweet, as you would expect from this sugary snack. Therefore, a smart cookie is someone who is not only appealing and lovely, but who also shines through its intelligence.
Selling like hot cakes
Image: Luke Pennystan
Is it really surprising that pancakes made it to this list twice? They are the quintessential breakfast comfort food and have evolved into an American cultural icon. Bearing that in mind, this next idiom perfectly capitalizes on pancakes' popularity: Whenever something is extremely successful and profitable, you can say it is "selling like hot cakes".
Apparently, this idiom comes from church bake sales: Known as "hot cakes" or "Johnny cakes", these pancakes sold extremely fast since they were much better eaten hot. This phrase can be traced back to at least the 1830s when it was used in an article published in The Buffalo Bulletin.
One bad apple
Image: Priscilla Du Preez 🇨🇦
This one seems to come straight from the world of "Snow White". This fairy tale princess is not the only one who should be wary of apples, at least according to this idiom. You might be surprised to learn that the phrase "one bad apple" is actually an abridged version of another idiom, which states "One bad apple spoils the whole barrel".
This is rather interesting because, in modern times, this idiom is used to signify that the actions of a single individual don’t reflect the actions of the rest: A single "bad apple" is not a faithful representative. However, what’s curious is that this idiom’s original intent seems to suggest the exact opposite, and it rather describes how someone’s bad behavior can influence everyone in a group.
Have a bun in the oven
Image: Henry & Co.
This idiom is a rather roundabout way to suggest that someone is pregnant. The imagery is quite clear: In this picture, the "bun" represents the baby growing metaphorically in the "oven" that is a woman’s womb. Should you want to tell someone about a pregnancy while avoiding the ears of a noisy child listening, this phrase is perfect for you.
Curiously, the very first recorded use of this idiom comes from literature. In his 1951 novel The Cruel Sea, British author Nicholas Monserrat uses this phrase to describe the pregnancy of a sailor’s wife.
Butter someone up
Image: Nathan Dumlao
We’ll end with what we believe to be the most interesting origin story in this list. The idiom "to butter someone up" means to flatter and treat someone nicely, often with an ulterior motive. At first glance this phrase is utterly flabbergasting: How could covering someone with this greasy milk product award you anything but their contempt? However, many historians suggest it might actually originate from an ancient Indian custom.
According to this theory, many believers throw balls of ghee (a type of clarified butter used in Indian cooking) at the statues of Hindu gods to gain their favor. While this origin has not been completely confirmed, it appears this literal act may have inspired the popular idiom.
