The Bard’s English
10 Shakespearean phrases we still use today
Published on February 26, 2025
Credit: Dalton Smith
William Shakespeare’s influence on the English language is unparalleled, and he is often regarded as one of the most significant figures in classical literature. Beyond his famous dramatic works, Shakespeare also created and popularized many words and phrases that are still in use today. From finding yourself "in a pickle" to having "too much of a good thing," the Bard’s influence on everyday language just can’t be ignored! Join us as we explore 10 words and phrases that owe their existence to Shakespeare.
Break the ice
Credit: Jennifer Lim-Tamkican
Shakespeare coined the phrase "to break the ice" in The Taming of the Shrew. The phrase refers to overcoming awkwardness when meeting someone new. This was metaphorical, likening human interaction to cracking through ice, a common symbol of tension and social distance.
Today, the phrase is almost universal in social and professional contexts. There are even "icebreaker" activities to help people introduce themselves or get acquainted quickly in gatherings.
Wild-goose chase
Credit: Gary Bendig
In Romeo and Juliet, Mercutio (a close friend to Romeo in the play) refers to a "wild-goose chase" during a playful exchange, describing a type of racing where riders follow the unpredictable path of the lead horse, much like geese in flight.
The modern sense of the phrase describes any frustrating or aimless pursuit, often with no clear resolution. In any case, the underlying idea of chasing something elusive or unattainable remains.
In a pickle
Credit: SuckerPunch Gourmet
Shakespeare used "in a pickle" in The Tempest when King Alonso questioned Trinculo’s confused state. At the time in England, being "in a pickle" actually referred to being inebriated, likening the state of drunkenness to food submerged in brine.
Over time, the metaphor got simplified and evolved to mean "in a tough spot," much like a cucumber trapped in a briny jar.
Heart of gold
Credit: Marek Studzinski
In Henry V, Shakespeare described a character as having a "heart of gold," praising his noble character and good nature. The phrase stuck and became a timeless symbol of virtue and kindness.
This phrase remains a powerful compliment today. When we say someone has a heart of gold, we emphasize their goodness and selflessness, which is certainly a testament to Shakespeare’s ability to craft universally understood metaphors.
All that glitters is not gold
Credit: Daniela Paola Alchapar
This famous line from The Merchant of Venice warns against trusting appearances. "All that glitters is not gold" reminds us that what shines on the surface may hide less valuable qualities beneath.
It is now a common English proverb, used as a warning in various contexts. While Shakespeare did not invent it, he likely adapted the idea from earlier sources, popularizing it in its modern form.
Break the news
Credit: Roman Kraft
In Henry IV, Part 2, Shakespeare used "break the news" to refer to revealing important or often unpleasant information. The phrase quickly gained traction and became part of common speech.
Today, "breaking the news" usually involves delivering sensitive or significant information, whether in personal conversations or in the media. It’s a staple phrase in journalism.
Wear my heart upon my sleeve
Credit: Sabina
In Othello, Shakespeare’s character Iago says he will "wear his heart upon his sleeve," meaning he will show his emotions openly.
This phrase is widely used today to describe someone who is emotionally transparent. It captures the idea of being vulnerable or honest about one’s feelings, another example of Shakespeare’s universal and enduring insight into human emotions.
The world’s mine oyster
Credit: Charlotte Coneybeer
Shakespeare introduced this phrase in The Merry Wives of Windsor. Originally, it conveyed the idea of cracking open opportunities, much like opening an oyster to reveal a pearl within.
Today, the expression is closely associated with optimism and ambition, carrying the notion that the world is filled with untapped potential waiting to be discovered and exploited.
Too much of a good thing
Credit: Vinicius Amano
In As You Like It, Shakespeare’s characters learn that excess—even of something desirable—can lead to negative outcomes. This phrase was likely inspired by older proverbs, but it was popularized by the Bard of Avon.
The modern interpretation of this idiom remains nearly identical to its original use, cautioning against overindulgence.
Fair play
Credit: Nathan Shively
Shakespeare coined this phrase and used it in several of his plays, like The Tempest and King John. In his writings, the expression always describes honest and just behavior.
The term "fair play" is now associated with equitable treatment and ethical conduct, especially in sports, but it’s also used in various everyday scenarios where fairness is to be promoted.